For a good mix of arcade/simulation I recommend Forza 7.  It has some good simulation style attributes but isn't too strict.  It also doesn't feel too arcade like making it challenging enough yet forgiving... Works great with game pad or wheel.  very satisfying imo.